- barbacane
-
barbacane [ barbakan ] n. f.1 ♦ Fortif. Au Moyen Âge, Ouvrage avancé, percé de meurtrières. — Meurtrière pratiquée dans le mur d'une forteresse pour tirer à couvert. « Des pierrailles remplissaient les barbacanes des tours » (Gautier).2 ♦ Archit. Ouverture verticale et étroite dans le mur d'une terrasse pour l'écoulement des eaux.
● barbacane nom féminin (peut-être de l'arabe bāb al-baqara, porte pour les vaches) Ouverture verticale étroite qui donne de l'air et du jour à un local. Au Moyen Âge, ouvrage généralement semi-circulaire couvrant une porte de place. Ouverture verticale étroite ménagée dans la maçonnerie d'un ouvrage d'art pour faciliter l'écoulement des eaux d'infiltration. ● barbacane (synonymes) nom féminin (peut-être de l'arabe bāb al-baqara, porte pour les vaches) Ouverture verticale étroite ménagée dans la maçonnerie d'un ouvrage d'art...Synonymes :⇒BARBACANE, subst. fém.A.— FORTIF, au Moy. Âge. Ouvrage extérieur de fortification en maçonnerie ou en bois, percé de meurtrières, protégeant un point important, tel qu'un pont, une route, un passage, une porte :• 1. Les barbacanes avaient ... pour but de mettre à couvert un point important, situé à peu de distance des murs, un pont par exemple.A. LENOIR, Archit. monastique, t. 1, 1852, p. 67• 2. Sur le rivage même, ils avaient établi une barbacane, fortification sommaire en demi-cercle, destinée à protéger les approches du pont-levis et des deux tours d'entrée. Cette barbacane n'avait point laissé de trace.G. LEROUX, Le Parfum de la dame en noir, 1908, p. 40.— Spéc. Meurtrière pratiquée dans le mur des forteresses :• 3. ESCOLE. —Il faut que les Pisans, dans un délai fort court,Soient libres dans leurs murs, l'œil à la barbacane,Pour aider les Français descendus en Toscane.COPPÉE, Severo Torelli, 1883, th., p. 169.B.— ARCHITECTURE1. ,,Ouverture étroite dans un mur de soutènement pour faciliter l'écoulement des eaux`` (BARB.-CAD. 1963) :• 4. Quel que soit le type [de soutènement adopté], il faut toujours assurer l'assèchement des terres derrière les murs de soutènement en maçonnerie au moyen de barbacanes, ...Ch. BRICKA, Cours de ch. de fer, t. 1, 1894, p. 184.2. ,,Ouverture étroite en partie haute d'une cloison de cour pour faciliter l'aération entre caves`` (BARB.-CAD. 1963).3. ,,Fenêtre de hauteur normale mais très étroite`` (BARB.-CAD. 1963) :• 5. Et la nuit suivante, à travers les barbacanes de la porte, on aurait pu voir Andréa Vésalius, dans son laboratoire, disséquant sur son établi, un beau cadavre de femme, dont les cheveux blonds tombaient jusqu'à terre.P. BOREL, Champavert, Don Andréa Vésalius, l'anatomiste, 1833, p. 80.Prononc. et Orth. :[
]. Ac. Compl. 1842 et Lar. 19e enregistrent barbacane ou barbacanne. BESCH. 1845 souligne : ,,on les appelle aussi ventouses et canonnières``. QUILLET 1965 mentionne également la forme chantepleures. Étymol. et Hist. Ca 1160 barbacane « ouvrage de fortification percé de meurtrières » (Eneas, éd. Salverda de Grave, 413 dans T.-L. : grant fossé a barbacane). Orig. obsc. Empr. soit à l'ar. vulg. b-al-baqára, altération du class. 
-al-báquara, proprement « porte pour les vaches » (parce que la barbacane protégeait une enceinte intermédiaire entre cette fortification et la muraille principale où les assiégés gardaient le bétail), transformé en barbacana sous l'infl. de barrana « extérieur » (COR. t. 1, s.v. barbacana), mais cette hyp. n'a pu encore être confirmée par l'archéologie; soit au persan 
« étage supérieur, terrasse sur un toit » (LOK., n° 197; FEW t. 19, s.v. 
) pour lequel il faut expliquer le passage de -l- à -rb- par l'infl. de barbe. On a également proposé l'ar. 
-
« rempart » (REW3, n° 941a; DEI, s.v. barbacane 1; EWFS2), mais ce mot signifie en réalité « maison avec égout » (v. BL.-W.5 et FEW, loc. cit.). L'ancienneté du mot en fr. rend peu probable un intermédiaire esp. (RUPP., p. 284; BRUNOT t. 1, p. 287). Fréq. abs. littér. :16.BBG. — HERBILLON (J.). Barbacane et fenêtre bavisienne. Archives, bibl. et musées de Belgique. 1961, t. 32, pp. 253-258. — LAMMENS 1890, pp. 41-42. — RUPP. 1915, p. 284.barbacane [baʀbakan] n. f.ÉTYM. XIIe; orig. incert. (soit arabe, soit persane); probablt de barbakh « tuyau, canal », et khâneh « écoulement ».❖1 Fortif. (Moyen âge). Ouvrage avancé, percé de meurtrières. — Meurtrière pratiquée dans le mur d'une forteresse pour tirer à couvert.0 Des pierrailles remplissaient les barbacanes des tours.Th. Gautier, le Capitaine Fracasse, I.2 Archit. Ouverture verticale et étroite dans le mur d'une terrasse pour l'écoulement des eaux. — Fenêtre longue et étroite dans le mur, la crypte d'une église; par ext., ouverture haute et étroite.
Encyclopédie Universelle. 2012.
